Cześć!
Dawno się nie słyszeliśmy, co? Prawda jest taka, że nadal żyję i zainspirowana coraz częstszymi ostatnio prośbami o podzielenie się „Zejdź na ziemię” (to pewnie dlatego, że beezar umarł, nie mam pojęcia kiedy, a „Zejdź na ziemię” nie jest dostępne na Bucketbook), postanowiłam zrobić z tym porządek raz a dobrze.
Przepraszam, że nie przychodzę z jakimiś bardziej ekscytującymi wieściami, na przykład o kontynuowaniu pisania. Tak naprawdę nie mam pojęcia, czy ktoś tu jeszcze zagląda, ale jeśli tak, to będzie przynajmniej wiedział co dalej.
Postanowiłam zatem opublikować wszystkie moje dotychczasowe prace na AO3, bo lubię AO3. Nie oszukujmy się, żaden ze mnie rasowy pisarz i jak teraz o tym myślę, sprzedawanie opowiadań w formie e-booków było mocną przesadą. Zdecydowanie wolę, żeby wszyscy mieli do nich dostęp bez konieczności udzielania go przeze mnie każdemu z osobna, i żeby były w jednym miejscu.
Kto nie zdążył nabyć/otrzymać „Zejdź na ziemię”, może teraz znaleźć je w całości tutaj:
Oczywiście jeśli ktoś chciałby wersję w PDFie, nadal będę wysyłać. Książka była w poprawkach kiedy straciłam entuzjazm, i w takiej formie zostaje opublikowana - jak się kiedyś zbiorę to dokończę to przedsięwzięcie. Na AO3 wisi też moja nieudolna próba tłumaczenia „Nocą nie widać tu gwiazd” na angielski. To znaczy tłumaczenie nie jest może najgorsze, chociaż już teraz widzę w nim masę błędów, ale je też porzuciłam, jak wszystko ostatecznie. Tłumaczenie nie jest jeden do jednego, trochę dałam się ponieść fantazji, dużo jest pozmieniane, więc gdyby ktoś chciał się zapoznać to zachęcam. Zamierzam opublikować na AO3 również „Kontrapunkt”, „Nocą nie widać tu gwiazd” i pewnie nawet tyle ile powstało „Osób, które możesz znać”, więc zapraszam do śledzenia, gdyby ktoś chciał je sobie w tej formie odświeżyć.
Poczułam drobny powrót entuzjazmu, chociaż nie chcę niczego obiecywać. Może poprawię resztę „Zejdź na ziemię”. Może będę kontynuować tłumaczenie „Nocą nie widać tu gwiazd” albo nawet zacznę tłumaczyć coś innego. Może zacznę pisać coś nowego. Może nawet kiedyś wrócę do „Osób, które możesz znać”, kto wie.
Także pewnie jeszcze się usłyszymy, one way or another.
Peace&Love
M.